Frauenlyrik
aus China
迎仙客 |
Ying Xian Ke |
| 响淙淙泉韵长， | Der wohlige Klang der plätschernden Quelle hält lange an |
| 高耸耸山如嶂， | Die hoch aufragenden Berge sind wie ein Schutzwall |
| 俺可也长啸一声天地广。 | Auch ich kann lange über die Größe von Himmel und Erde pfeifen |
| 不甫能绝红尘， | Ich habe mich eben vom roten Staub befreit |
| 没揣的休妄想。 | Unerwartet habe ich keine eitlen Träume mehr |
| 似这般水色山光， | Es scheint, diese Art von herrlicher Landschaft |
| 煞强似他翠围罗帐。 | Übertrifft bei weitem Schmuck und Pomp einer Frau |